-
1 clocher
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > clocher
-
2 звонница
звонница
В русском зодчестве - стена с проёмами для подвешивания колоколов, являющаяся продолжением западной стены храма или построенная отдельно
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > звонница
-
3 колокольня
колокольня
Башенное сооружение, стоящее отдельно, пристроенное к храму или надстроенное над его западной частью и служащее для подвешивания колоколов, обычно в несколько ярусов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > колокольня
-
4 хромать
-
5 колокольня
-
6 ковылять
разг.boiter vi, clopiner vi; clocher viуйти́ ковыля́я — s'en aller clopin-clopant
* * *v1) colloq. clopiner2) obs. clocher3) argo. Partir au quart de tour -
7 (французский термин) колокольня
Architecture: clocherУниверсальный русско-английский словарь > (французский термин) колокольня
-
8 колокольня
1) General subject: belfry, bell tower, belltower, steeple, bell chamber2) Naval: church tower3) Construction: bell turpentine, tower4) Religion: bell-tower5) Architecture: campanile (отдельно стоящая), (французский термин) clocher -
9 хромать
-
10 Колокольня Ивана Великого
nMoscow. Clocher d'Ivan le GrandDictionnaire russe-français universel > Колокольня Ивана Великого
-
11 башенные часы
adjeng. horloge de clocher -
12 быть неопытным
vgener. n'avoir vu que son clocher -
13 в доме повешенного о верёвке не говорят
prepos.Dictionnaire russe-français universel > в доме повешенного о верёвке не говорят
-
14 ведомственность и местничество
ngener. esprit de clocher, étroitesse départementale et esprit régionalisteDictionnaire russe-français universel > ведомственность и местничество
-
15 дух своей колокольни
ngarph.exp. L'esprit du clocherDictionnaire russe-français universel > дух своей колокольни
-
16 квасной патриотзим
adjsaying. patriotisme m de clocher [cocardier] -
17 мелкие дрязги
adjgener. rivalités de clocher -
18 местечковый спор
adjphras. une querelle de clocher -
19 местничество
с. ист.droit m de préséance [-s-]* * *n1) hist. préséance2) garph.exp. L'esprit du clocher3) educ. localisme -
20 местное соперничество
adjgener. rivalités de clocherDictionnaire russe-français universel > местное соперничество
См. также в других словарях:
Clocher tors — de l église Notre Dame à Puiseaux (Loiret) … Wikipédia en Français
Clocher Tors — Clocher tors … Wikipédia en Français
Clocher flammé — Clocher tors Clocher tors … Wikipédia en Français
Clocher — gascon de l église de Benquet, XIe siècle Un clocher est un élément architectural d une église, généralement en forme de tour plus ou moins élevée, qui héberge une ou plusieurs cloches. À l origine, le clocher était un édifice défensif et … Wikipédia en Français
Clocher d'église — Clocher Clocher gascon de l église de Benquet, XIe siècle Un clocher est un élément architectural d une église, généralement en forme de tour plus ou moins élevée, qui héberge une ou plusieurs cloches. Il sert de signal à la communauté chrétienne … Wikipédia en Français
clocher — 1. (klo ché ; l r ne se lie jamais ; au pluriel l s se lie : des clochers élevés, dites : kloché z élevés) s. m. 1° Bâtiment élevé qui fait partie d une église et dans lequel on suspend les cloches. • La Nuit baisse la vue et du haut du… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Clocher porche de Mimizan — Présentation Nom local Abbaye de Mimizan Culte Catholique romain Ordre de saint Benoît Type … Wikipédia en Français
Clocher Porche De Mimizan — Vue générale de l édifice Nom local Abbaye de Mimizan Latitude Longitude … Wikipédia en Français
Clocher porche de mimizan — Vue générale de l édifice Nom local Abbaye de Mimizan Latitude Longitude … Wikipédia en Français
Clocher de Théodard — Le clocher de Théodard vu de la cour de la Madeleine Présentation Culte aucun Type clocher Début de la construction … Wikipédia en Français
clocher — Clocher. s. m. Bastiment de maçonnerie, ou de charpente, ordinairement eslevé au dessus de l Eglise, & où les cloches sont penduës. Haut clocher. gros clocher. clocher pointu. clocher haut eslevé. monter au clocher. prendre possession d un… … Dictionnaire de l'Académie française